man kann, sollte aber nicht

nur mit einer karte im massstab 1:4'500'000 bewaffnet von St.Petersburg nach Moskau fahren... erst recht nicht, wenn man wie wir, von den grossen, eingezeichneten strassen abweicht und ein wenig überland fahren will. so kam es dann auch, dass wir die letzten 4-5 tage nie so genau wussten wo wir sind (Gäbeler meinte zwar zu wissen wo wir uns befinden, aber ich hab da so meine zweifel ;-)). deshalb haben wir auch unserem bus eine ca. 60km lange waschbrett-schotterpiste gegönnt -jetzt sind die neuen stossdämpfer sicher gut eingefahren und der ganze bus aussen wie innen mit einer feinen staubschicht überzogen :-D

dass wir uns ein bisschen neben den hauptverkehrsadern bewegt haben, hat aber natürlich auch seine guten seiten. so haben wir zweimal an einem wunderschönen und ruhigen see inmitten eines naturschutzgebietes übernachtet. dort haben wir dann auch erfahren, was dem russen seine lieblingsbeschäftigung ist: fischen. am morgen wenn ich aufgestanden bin (tagwach: 6:00) sind sie am fischen und abends wenn wir schlafen gingen (lilö: 20:00) sind sie immer noch am fischen...

an diesem campingplatz inmitten des naturschutzgebietes (also campingplatz nur deshalb, weil abfallsäcke aufgehängt waren, nicht mehr!) kam dann auch mal eine frau mittleren alters mit einer ledernen mappe vorbei und hat uns irgendwas auf russisch gefragt. wir so: "nix russki! english?" oder "njet russki, nix verstehn!" was die frau aber überhaupt nicht interessiert hat, sie hat einfach munter, so zwei, drei minuten weitergeschwafelt und uns irgendetwas erzählt... wir haben mit händen und füssen angedeutet, dass wir nichts verstehen, extra was auf schweizerdeutsch erzählt, damit sie hört, dass wir eine andere sprache sprechen aber leider alles erfolglos... so sind wir dann einfach dagestanden, haben dumm aus der wäsche geschaut und dem immer agressiveren monolog gelauscht... das einzige wort, dass wir ab und zu verstehen konnten war: nationalpark :-) und so schnell sie gekommen war, war sie dann auch plötzlich wieder verschwunden -und hat vermutlich einfach der nächsten campierenden famillie den doppelten betrag abgeknöpft :-D allgemein haben wir gemerkt, dass die russen manchmal (eigentlich immer!) schwierigkeiten haben zu verstehen, dass es leute gibt, die kein russisch sprechen. auch im supermarkt oder an der tankstelle haben wir schon erlebt, dass sie etwas gehässigt reagieren, wenn man ihnen nicht auf russisch sondern mit zeichensprache antwortet! :-)

übrigens, mittlerweile sind wir schon in moskau angekommen und haben uns hier auch schon gut eingelebt ;-) heute abend werden wir auf der schweizer botschaft in moskau 1. August feiern! wird sicher lustig... :-)